de_DE Deutsch
de_DE Deutsch ro_RO Română en_US English

Befestigte Kirche Cincșor, Brasov

Herrlicher Blick auf das Făgăraș-Gebirge

Standort und Zugang

Die befestigte Kirche Cincșor befindet sich in der Nähe des Abschnitts Brașov-Sibiu der DN1. In Voila biegen Sie auf der DJ105 von Brasov kommend rechts ab, überqueren die Bahnlinie und den Fluss Olt und fahren sofort in die Dorf Cincșor. Von der Ausfahrt DN sind es 2,3 km. Das Dorf Cincsor gehört verwaltungstechnisch zu Gemeinde Voila. Sowohl von Brasov als auch von SIbiu aus sind es 80 km, die man mit dem Auto in 1,5 Stunden zurücklegen kann. Die Kirche ist wegen ihrer schlanken Silhouette aus der Ferne leicht zu erkennen. Sie befindet sich in einer Kurve der Straße, die von der DN kommt. Wenn Sie einen guten und kostenlosen Parkplatz suchen, halten Sie Ihr Auto an der kleinen Straße, die kurz vor der Kirche nach rechts abbiegt, praktisch auf der Seite der Kirche. Der Bahnhof von Voila ist 2,4 km von der Kirche entfernt.

Über Cincșor Fortified Church

Evangelische Wehrkirche in Cincsor wurde im 13. Jahrhundert erbaut und ist als historisches Denkmal. Es trägt die Ehre der Heiligen Peter und Paul. In diesem Gebiet haben viele Sachsen gelebt, die ihre architektonischen Spuren in den Häusern dieser Volksgruppe hinterlassen haben. Heute leben nur noch ein paar Dutzend Sachsen in Cincsor.

1. Äußeres der Festung

Das große Tor liegt an der Hauptstraße. Wir fanden es verschlossen, aber ein Schild mit einer Telefonnummer wies uns an, diese zu wählen, um es zu besuchen. Als sich die Person am anderen Ende der Leitung meldete, waren wir froh, dass wir Schilder mit Karten und Informationen gefunden hatten. Cincsor heißt Kleinschenk in der deutschen Toponymie und bedeutet "kleines Gasthaus". Die Festung sieht wirklich wie eine Festung aus. Wir drehten sie teilweise um, bis unser Gastgeber kam. Auf der hölzernen Spitze des Haupttores sind zwei Hochwasserstände zu sehen, die in der Vergangenheit erreicht wurden, was schade ist!

Hochwassermarkierungen

Anreicherung

Die befestigte Kirche von Cincșor

Touristenpfade

2. Im Inneren der Festung

Wir wurden durch den Innenhof an der Rückseite der Kirche geführt, wo sich ein kleineres Holztor befand, das Sie links im Bild sehen können. Wir betraten den Kirchhof. Ein Deutscher aus Berlin, verheiratet mit einer Sasosos aus Cincsor, war unser Führer. Der Mann sprach gut Rumänisch, aber ich nutzte die Gelegenheit, mein Deutsch zu üben, so dass ich einen zweisprachigen deutsch-rumänischen Führer hatte. Wir markierten zunächst die Türme in den Ecken der Festungsmauer. Der ehemalige Hauptturm, der hintere Turm, war wegen seines baufälligen Zustands und der Gefahr, ihn zu besteigen, nicht zu besichtigen. Wir konnten jedoch den nächstgelegenen Turm betreten, der sich rechts vom Eingang der Kirche befindet. Über eine schmale Treppe gelangten wir in die erste Etage, wo es das Zwergenzimmer. Dann stiegen wir die steile Treppe zur Spitze des Turms hinauf, wo wir angenehm überrascht waren, eine Ausstellung von Kinderbildern zu sehen. Vom Turm aus blickten wir rundherum, auf den anderen, nicht sichtbaren Turm, auf die Fagaras-Senke, aber vor allem auf das abgelegene und verschneite Panorama der Fagaras-Berge.

 

begehbarer Turm

das Zwergenzimmer

Gemäldeausstellung

Făgăraș-Gebirge

drehen.

3. Evangelische Kirche

Wir stiegen vom Turm ab und gingen zum Eingang der Kirche, die sich in der Mitte der Festungsanlage befindet. Am Eingang der Kirche lese ich den anderen den Vers "Glaubet Ihr nicht, so bleibet Ihr nicht" vor, was so viel bedeutet wie "Wenn ihr nicht glaubt, bleibt nicht". Ich denke, er bezieht sich auf die Anwesenheit in der Kirche. Die Kirche ist einfach, im gotischen Stil gebaut, mit aufgereihten Kirchenbänken. Mir gefiel der Gedanke, dass in der Kirche Blechblasinstrumente gespielt werden. Die Kirche hat auch eine alte Orgel, die in Siebenbürgen von Kennern geschätzt wird.

Wenn Sie nicht glauben, bleiben Sie nicht

Blasinstrumente

alte Orgel

Schlussfolgerung

Halbstündiger Besuch bei Die befestigte Kirche von Cincșor und die angenehme Gesellschaft des sehr speziellen Führers genossen wir. Bei dieser Gelegenheit erfuhren wir, dass sich um die Kirche herum die Schule befand, für die Gelder angeworben wurden und die gut aussah, aber auch das Haus, in dem unsere Gastgeber lebten und das auch als Gästehaus/Gasthof Gäste beherbergen konnte. Ein ruhiger Ort, wenig besucht und wenig bekannt, mit einem herrlichen Blick auf die Fagaras-Berge, den ich Ihnen empfehle, zu besuchen, wenn Sie ein Auge zudrücken können.

Andere Sehenswürdigkeiten in der Nähe: Gestüt Sambata de Jos, Brancoveanu-Kloster von Sambata de Sus aus, Stadt Brasov, Stadt SIbiu, Stadt Codlea.

Alles Gute!

Schritte:

de_DEDeutsch
ro_RORomână en_USEnglish de_DEDeutsch