Anton-Pann-Gedenkstätte, Bukarest

1. Gebäude

Wir haben das Museumshaus identifiziert. Es ist ein hohes, graues Gebäude mit wehenden Fahnen. Wir überqueren den Innenhof zum Museumseingang. Wir bezahlten, zogen Plastikstiefel an und freuten uns darauf, die Räume des Hauses zu besichtigen.

Am Eingang "las" ich die Skizze des in Räume unterteilten Museums und dann las ich, diesmal ohne Anführungszeichen, einige Verse von Anton Pann, Verse, die mir gefielen:

"Lass uns bald reden,

Wir haben immer noch kein Geschäft;

Denn

Gura verlangt keine Miete,

Kann beides sprechen.

Aber oft

Wort, Wort zu Wort

Sie haben die Cociorba erreicht

Das ist das Sprichwort:

Das Wort auf der Straße

Es wäre besser gewesen, wenn ich gehustet hätte.

Deshalb ist

Wenn Sie sprechen, wenn Sie sprechen

Es soll Lizenz und Maß geben."

2. Biographie und historischer Kontext

Der erste Raum heißt "Biografie und historischer Kontext". Vor dem Aufkommen der Filmindustrie, zur Zeit von Anton Pann, wurde die Animation geboren. Die Animation basierte auf einer optischen Täuschung, die durch einen rotierenden Apparat erzeugt wurde. Es wird ein praktisches Beispiel für eine Animation aus einer von Panns Geschichten vorgestellt, die mit diesem Zoetrop genannten Gerät realisiert wurde. Neben dem Zoetrop sind uns in dem ungewöhnlichen Präsentationssystem, das Sie auf den Bildern sehen werden, mehrere kleine Gemälde aufgefallen, die Szenen und Figuren der damaligen Zeit darstellen.

3. Bukarest in der Mitte des 19. Jahrhunderts

Die Räume des Museums sind klein, aber mit unterschiedlichen Themen. Betreten Sie "Bukarest in der Mitte des 19. Jahrhunderts". Die eindrucksvollste Szene auf den Gemälden ist der große Brand, der Bukarest 1847 verwüstete.

Dies wurde auch von Anton Pann in Versen wiedergegeben:

"Mein Gott, was für ein Anblick! Was für ein lebendiges Grauen!

Was für eine Peitsche der himmlischen Plagen!

Welch großer Kummer! Welche Armut

Er fiel einst auf Bukarest!

März in dreiundzwanzig Tagen,

Heiliges Ostern, wenn es gefeiert wird,

Wenn die Jugend, Kinder, Kinder,

Strafin neue Kleider, die sich verändern [...]"".

4. Musikzimmer

Ich schaltete ein "Musikzimmer"wo mehrere Instrumente der Anton-Pann-Band ausgestellt sind. Es gibt auch Kobzas, Geige, Tamburin, Trommeln, Pfeifen, Tambal, Kanun.

Anton Pann gilt als Autor der Nationalhymne "Desteapta-te, romane!". Die bekannte Musik begleitete eigentlich den Text des Gedichts "Din sanul maicii mele". Es stellt sich also die Frage, wie dieses Lied mit dem Gedicht "Un rasunet" von Andrei Muresanu in Verbindung gebracht werden kann. Es scheint die Schuld eines Lehrlings von Anton Pann zu sein, der Andrei Muresanu mehrere von Anton Pann geschriebene Lieder präsentierte, um ihn zum Schreiben einer Hymne zu inspirieren, darunter auch das fragliche Lied. Könnte es so sein?

5. Schreiber, Redakteur, Drucker

Mit diesem Rätsel im Hinterkopf betreten wir den Raum "Schriftsteller, Redakteur, Drucker". Hier werden die Hymne "Awake, Romance!" und viele andere Kreationen von Anton Pann. In dem Raum können wir auch eine Druckerpresse und die Verse vieler rumänischer Schriftsteller wie Eminescu, Nichita Stanescu und anderer bewundern.

6. Geschichten

Der Besuch schreitet langsam voran. Wir sind in dem Raum "Geschichtenwo "The Story of Speech" nicht fehlen darf. Wenn wir im ersten Raum ein Gerät zur Herstellung von Animationen gesehen haben, sehen wir hier das Praxinoskop, das auch einen praktischen Test bietet. Das Werk von Anton Pann wird in bunten Bildern präsentiert. Ich habe zum Beispiel "Nastratin Hogea" erkannt.

7. Weinkeller

Der Besuch endet in "Der WeinkellerDort steigen wir die Treppe hinunter und entdecken einige Weinflaschenregale, auf deren Verpackungen Szenen, Texte und Verse aus den Opern von Anton Pann zu sehen sind. Sehr coole Idee! Ein großes Bravo!

Ein Beispiel von Pivința mit Weinen....

"Über die Trunkenheit (aus The Story of Speech)

Betrunken aus einer Kneipe,

Geben Sie eine andere ein, sie sind dese"".

8. Papageienkarte

Bevor ich mich für die erhaltenen Informationen bedankte, zog ich bei der Abreise zwei "Papageienkarten" mit Texten von Pann. Interessant und völlig anders als die anderen MLNR-Museen in Bukarest - Nationalmuseum für rumänische Literatur!