Befestigte Kirche Cincșor, Brașov

Die herrliche Aussicht auf das Făgăraș-Gebirge

Standort und Zugang

Die befestigte Kirche Cincșor liegt in der Nähe des Abschnitts Brașov-Sibiu auf der DN1. Biegen Sie in Voila rechts ab, wenn Sie auf der DJ105 aus Brasov kommen, überqueren Sie die Eisenbahn und den Fluss Olt und betreten Sie sofort das Dorf Cincșor. Von der DN-Ausfahrt sind es noch 2,3 km. Das Dorf Cincsor gehört administrativ zur Gemeinde Voila. Sowohl von Brasov als auch von SIbiu aus sind es 80 km, die auf der Straße in 1,5 Stunden zurückgelegt werden können. Aufgrund ihrer schlanken Silhouette ist die Kirche schon von weitem gut zu erkennen. Es liegt in einer Kurve in der Richtung, in die Sie vom DN kommen. Wenn Sie einen guten und kostenlosen Parkplatz wünschen, parken Sie Ihr Auto auf der Straße, die kurz vor der Kirche rechts abbiegt, praktisch auf der Seite der Kirche. Der Bahnhof Voila liegt 2,4 km von der Kirche entfernt.

Über die befestigte Kirche von Cincșor

Die evangelische Wehrkirche in Cincsor wurde im 13. Jahrhundert erbaut und steht unter Denkmalschutz. Es ist den heiligen Aposteln Petrus und Paulus gewidmet. Viele Sachsen lebten in dieser Gegend und hinterließen ihre architektonischen Spuren in den festen Häusern dieser Volksgruppe. Heute leben nur noch ein paar Dutzend Sachsen in Cincsor.

1. Das Äußere der Festung

Das große Tor liegt an der Hauptstraße. Wir fanden es verschlossen vor, aber ein Plakat mit einer Telefonnummer wies uns an, dort anzurufen, um es zu besichtigen. Bis die Person am anderen Ende der Leitung kam, freute ich mich darüber, dass ich Tafeln mit Karten und Informationen vorfand. Cincsor heißt in der deutschen Toponymie Kleinschenk und bedeutet „kleines Gasthaus“. Die Festung sieht wirklich aus wie eine Festung. Ich habe ihm teilweise das Steuer überlassen, bis unser Gastgeber kam. Auf dem Holzrahmen des Haupttors sind zwei in der Vergangenheit erreichte Hochwasserstände hervorgehoben, wie traurig es gewesen sein muss!

marcajele inundațiilor

fortificația

Biserica fortificată Cincșor

trasee turistice

2. Das Innere der Festung

Wir wurden durch den Hof hinter der Kirche geführt, wo sich ein kleineres Holztor befand, siehe links im Bild. Wir betraten den Kirchhof. Ein Deutscher aus Berlin, verheiratet mit einer Sächsin aus Cincsor, stellte unseren Führer zur Verfügung. Der Mann sprach fließend Rumänisch, aber ich nutzte die Gelegenheit, um mein Deutsch zu üben, sodass ich einen zweisprachigen deutsch-rumänischen Führer hatte. Zuerst habe ich die Türme in den Ecken der Befestigungsmauer markiert. Der frühere Hauptturm, der entferntere, konnte wegen seines Verfalls und der Gefahr, ihn zu besteigen, nicht besichtigt werden. Ich konnte jedoch den nächstgelegenen Turm rechts vom Eingang der Kirche betreten. Die schmale Treppe führte uns in die erste Ebene, wo sich der Speckraum befand. Anschließend stiegen wir die steile Treppe zur Turmspitze hinauf, wo wir angenehm überrascht waren, eine Ausstellung mit Gemälden von Kindern zu sehen. Vom Turm aus blickte ich rundherum, auf den anderen, nicht zu besichtigenden Turm, auf die Fagaras-Senke, vor allem aber auf das ferne und verschneite Panorama des Fagaras-Gebirges.

 

turn vizitabil

camera slaninilor

expozitie de picturi

Munții Făgăraș

turn

3. Die evangelische Kirche

Wir stiegen vom Turm ab und gingen zum Eingang der Kirche, die sich in der Mitte der Festung befand. Als ich die Kirche betrat, lese ich den anderen das Gedicht „Glaubet Ihr nicht so bleibet Ihr nicht“ vor und übersetze es den anderen, was bedeutet: „Wer nicht glaubt, bleibt nicht“. Ich denke, es bezieht sich auf die Präsenz in der Kirche. Die Kirche ist einfach, im gotischen Stil erbaut und verfügt über ausgerichtete Kirchenbänke. Mir gefiel die Idee, die Blechblasinstrumente im Inneren der Kirche zu präsentieren. Die Kirche verfügt auch über eine alte Orgel, die in Siebenbürgen von Kennern geschätzt wird.

daca nu crezi, sa nu ramai

instrumente de suflat

orga veche

Abschluss

Besonders gut hat uns der halbstündige Besuch der Festungskirche Cincșor und die angenehme Gesellschaft des Führers gefallen. Bei dieser Gelegenheit erfuhr ich, dass es rund um die Kirche eine Schule gab, für die Gelder gesammelt wurden und die gut aussah, aber auch das Haus, in dem unsere Gastgeber wohnten und in dem auch Gäste in einem Gästehaus-/Gasthausregime untergebracht werden konnten. Ein ruhiger, wenig besuchter und wenig bekannter Ort mit einer wunderbaren Aussicht auf den Kamm des Fagaras-Gebirges, den ich Ihnen empfehlen kann, wenn Sie ihn sehen.

Weitere nahegelegene Touristenattraktionen: Gestüt Sambata de Jos, Kloster Brancoveanu von Sambata de Sus, die Stadt Brașov, die Stadt SIbiu.

Alles Gute!

Pași:

ro_RORomână